无可慰籍的回响

——与石黑一雄译者郭国良教授的对话

主讲人：郭国良 浙江大学教授、博导

时   间：2018年4月24日14：:30—16:00

地   点：温大北校区3号楼201室

主办方：温州大学人文社科处

承办方：温州大学人文学院

             温州大学国际教育学院

             温州大学翻译研究所

郭国良简介：

    男，汉族，浙江大学外语学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事，中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员，中国翻译认知研究会常务理事，浙江省翻译协会常务副会长兼秘书长，浙江大学中华译学馆副馆长兼秘书长，浙江大学翻译学研究所所长。

     1998年、2000年、2007年先后赴香港中文大学、美国瓦尔帕莱索大学、印第安那大学作访问学者。主要研究方向为文学翻译、英美短篇小说理论、当代英国小说及翻译。目前主要从事英国最负盛名的布克奖得主的翻译和研究。

    迄今已翻译出版30多部文学作品，其中《终结的感觉》自出版后先后登上多个图书排行榜，名列“《中华读书报》2012年度100本好书”、“《都市时报》2012年度好书50强”、“2012星尚阅读榜年度十大好书”等；《斯蒂芬·哈珀在读什么——扬·马特尔给总理和书虫荐书》名列《中华读书报》2014年100本好书、中国图书评论学会2014年“大众好书榜”、2014年深圳《晶报》“年度十大好书”100本初选书目、《都市时报》2014年度全国50本好书、《中国出版传媒商报》“2014年度中国影响力图书推展（第二季）”。

    在《外国文学研究》、《外国文学》、《当代外国文学》等刊物上发表论文近30篇，其中3篇被人大资料复印中心全文转载。近年来为本科生和研究生开设如下课程：英国文学史、美国文学史、短篇小说欣赏、短篇小说研究、英国文化研究中的核心问题、战后英美文化与社会、英美诗歌、小说理论、英语文学与翻译。